CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 18

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A

-4-

18

The accused replied "Some days ago we had a game of football and the deceased hit me with the ball. As I was wounded with the ball I asked the deceased to give me money as compensation for the injury and for some treatment. The deceased refused to give me money. I was not strong enough to fight him so I used this knife against him." That, gentlemen, was a very few minutes after the knife had been taken from the accused and there is a lengthy and collected, intelligent statement. I say intelligent, though to you or me the idea of two fellows playing football together and one who gets a blow from the other taking it as anything but an accident is incredible. But there is a full motive given and a perfectly clear motive and the only suggestion that Mr. She on behalf of the accused man made to that witness Tse Tong was that his recollection of the statement was not quite accurate and that the accused had said that he was provoked into a fight by the deceased.

Now I want to stress the fact that these words were spoken within a few minutes of the incident we are investigating, within a few moments of the loss of consciousness, the heat of temper, call it what you like, that the defence have been telling us about. It is a contemporaneous statement and it appears to be a perfectly clear one seeking to justify action taken. But that is not the only one we have because there are two other statements that same day. The wounded man was rushed off to the Kowloon Hospital and as soon as Dr. Gosano saw him it was manifest that he was in a very, very dangerous condition. He was conscious and therefore it was decided to take what is known as a "dying deposition" from him and that was done about 7 o'clock that same morning by Mr. Himsworth, 2nd Magistrate, Kowloon. The accused was there and the wounded man Wong Ka Yan

Edit History

2026-06-18 00:49:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A -4- 18 The accused replied "Some days ago we had a game of football and the deceased hit me with the ball. As I was wounded with the ball I asked the deceased to give me money as compensation for the injury and for some treatment. The deceased refused to give me money. I was not strong enough to fight him so I used this knife against him." That, gentlemen, was a very few minutes after the knife had been taken from the accused and there is a lengthy and collected, intelligent statement. I say intelligent, though to you or me the idea of two fellows playing football together and one who gets a blow from the other taking it as anything but an accident is incredible. But there is a full motive given and a perfectly clear motive and the only suggestion that Mr. She on behalf of the accused man made to that witness Tse Tong was that his recollection of the statement was not quite accurate and that the accused had said that he was provoked into a fight by the deceased. Now I want to stress the fact that these words were spoken within a few minutes of the incident we are investigating, within a few moments of the loss of consciousness, the heat of temper, call it what you like, that the defence have been telling us about. It is a contemporaneous statement and it appears to be a perfectly clear one seeking to justify action taken. But that is not the only one we have because there are two other statements that same day. The wounded man was rushed off to the Kowloon Hospital and as soon as Dr. Gosano saw him it was manifest that he was in a very, very dangerous condition. He was conscious and therefore it was decided to take what is known as a "dying deposition" from him and that was done about 7 o'clock that same morning by Mr. Himsworth, 2nd Magistrate, Kowloon. The accused was there and the wounded man Wong Ka Yan
Baseline (Original)
A -4- 18 The accused replied "Some days ago we had a game of foot-ball and the deceased hit me with the ball. As I was wounded with the ball I asked the deceased to give me money as compensation for the injury and for some treatment. The deceased refused to give me money. I was not strong enough to fight him so I used tkaxknife this means against him." That, gentlemen, was a very few minutes after the knife had been taken from the accused and there is a lengthy and collected, intelligent statement. I say intelligent, though to you or me the idea of two fellows playing football together and one who gets a blow from the other taking it as anything but an accident is incredible. But there is a full motive given and a perfectly clear motive and the only suggestion that Mr. She on behalf of the accused man made to that witness Tse Tong was that his recollection of the statement was not quite accurate and that the accused had said that he was provoked into a fight by the deceased. Now I want to stress the fact that these words were spoken within a few minutes of the incident we are investigating, within a few moments of the loss of consciousness, the heat of temper, call it what you like, that the defence have been telling us about. It is a contemporaneous statement and it appears to be a perfectly clear one seeking to justify action taken. But that is not the only one we have because there are two other statements that same day. The wounded man was rushed off to the Kowloon Hospital and as soon as Dr. Gosano saw him it was manifest that he was in a very very dangerous condition. He was conscious and therefore it was decided to take what is known as a "dying deposition" from him and that was done about 7 o'clock that same morning by Mr. Himsworth, 2nd Magistrate, Kowloon. The accused was there and the wounded man Wong Ka Yan
2026-06-18 00:49:10 · Baseline
View content

A

-4-

18

The accused replied "Some days ago we had a game of foot-ball

and the deceased hit me with the ball. As I was wounded with

the ball I asked the deceased to give me money as compensation

for the injury and for some treatment. The deceased refused

to give me money. I was not strong enough to fight him so I

used tkaxknife this means against him." That, gentlemen,

was a very few minutes after the knife had been taken from the

accused and there is a lengthy and collected, intelligent

statement. I say intelligent, though to you or me the idea of

two fellows playing football together and one who gets a blow

from the other taking it as anything but an accident is

incredible. But there is a full motive given and a perfectly

clear motive and the only suggestion that Mr. She on behalf of

the accused man made to that witness Tse Tong was that his

recollection of the statement was not quite accurate and that

the accused had said that he was provoked into a fight by the

deceased.

Now I want to stress the fact that these words were

spoken within a few minutes of the incident we are investigating,

within a few moments of the loss of consciousness, the heat of

temper, call it what you like, that the defence have been

telling us about. It is a contemporaneous statement and it

appears to be a perfectly clear one seeking to justify action

taken. But that is not the only one we have because there are

two other statements that same day. The wounded man was rushed

off to the Kowloon Hospital and as soon as Dr. Gosano saw him

it was manifest that he was in a very very dangerous condition.

He was conscious and therefore it was decided to take what is

known as a "dying deposition" from him and that was done about

7 o'clock that same morning by Mr. Himsworth, 2nd Magistrate,

Kowloon. The accused was there and the wounded man Wong Ka Yan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.